Bilingual readers: cuentos bilingües

En la feria de bebes y mamas compartimos stand con Mamyyo. Las dos chicas que llevan el negocio son lo que se puede denominar un ejemplo perfecto de multicuturalidad y bilingüismo.

Una de ellas nacio en Brasil, vivio en EEUU y su marido es italiano. Como resultado sus hijos hablan en portugues con su abuela, en ingles con la madre, en italiano con el padre y en español con los amigos. A mi personalmente esto me da una envidia infinita (de la sana, eh!). Esta mami vive en Valencia, pero gracias a dios no me dijo que sus hijos hablaran tambien valenciano, porque ya me hubiera hundido en la miseria :))

Yo intento hablarle a Leo en ingles, y ver los dibujos en ingles, supongo que aunque mi acento no es el mejor del mundo, con el tiempo y una caña espero que sirva de algo.

Y algo que me ha funcionado muy bien, es cantarle en ingles. Eso si que le llama la atencion, no se si por lo mal que canto o por el idioma.

Desde hacia tiempo estaba buscando libros para niños que estuvieran escritos tanto en ingles como en español, de esta manera podriamos practicar algo de ingles mientras le leo los cuentos a mi hijo.

En la feria de bebes y mamas conocimos la tienda de “BILINGUAL READERS

Se trata de una web donde no solo podreis comprar cuentos bilingües, sino tambien libros, juegos, y otros materiales que sirven de ayuda para reforzar o iniciarse en el ingles.

Los geniales inventores de esta idea son Deanna e Iñigo, ellos empezaron a investigar sobre la adquisición de la capacidad del bilingüismo, sobre la alfabetización temprana de los niños y sobre técnicas multilingües para padres, para prepararse lo mejor posible a la hora de criar a sus propios hijos de manera bilingüe.

Les fascinó el importante papel que juega la lectura, incluso en los niños criados en hogares monolingües, y llegaron a la conclusión de que leer era fundamental para reforzar las capacidades lingüísticas en los niños bilingües, ¡y así nació Bilingual Readers!

Os animo a que visiteis su web, tienen un apartado con recursos muy interesante y el blog no tiene desperdicio.

¿Y vosotros, haceis alguna actividad con vuestros hijos para fomentar el interes por otras lenguas?

5 Comentarios en “Bilingual readers: cuentos bilingües”

  1. Desde que mi beba nació, lo único que calma la llantina (esa que desespera, que angustia y que hace querer que se te trague la tierra) es “you are my sunshine”.
    En el número 2 de su lista de grandes éxitos, “old MacDonald”.
    El número 3, empatado con los “5lobitos” es “Twinkle twinkle little star”.
    No sé porqué, pero “debajo de un botón” y “el señor don gato” a mi hija no le despiertan ni media sonrisa para frustración de las abuelas.
    Cosas de bebés…

  2. ¡Hola Eva!

    Muchas gracias por la reseña, espero que os siga yendo igual de bien (¡o mejor!).

    Un abrazo,

    Íñigo

  3. Ah, se me olvidaba..
    navegando encontré esta web, tiene canciones y actividades en inglés. La moza no canta lo que se dice demasiado bien, pero le pone entusiasmo y hace cosas majicas para niños ;)
    http://cullensabcs.com/

  4. Verdaderamente no canta muy bien:))
    La conozco de youtube, aunque me gusta mas “expertvillage”:
    http://www.youtube.com/watch?v=hh-laW5uNvw

  5. Muchas gracias Eva!
    Es muy chula!!! como siempre vuestras reseñas son de lo mejor.

Deje su comentario